GUERRES AU CONGO; "BY ALL NECESSARY MEANS"

INTRO

Nous avons toujours eu l´intention..d´intervenir sur la page "technologie" avec des réflexions sur la technologie militaire.
Ce posting sur les guerres au Congo est une..sorte d´introduction.

Med alla nödvändiga medel

Lors d´une recente visite á la bibliothèque de l´École Superieure de la Défense (Försvarshögskolan) de Stockholm, nous sommes tombé par hasard sur un ouvrage d´un général des Brigades suèdois qui avait été en mission pour le compte de la MONUC entre 2003 et 2005 en Ituri et au Kivu
Le titre de l´ouvrage en suédois: "Med alla nödvändiva medel" Brigadgeneral Jan - Gunna Isberg erfrarenhter från tjänstgöring i Kongo 2003-2005"

DOMMAGE

L ouvrage a été publié en suèdois..car destiné avant tout á la bibliothèque de l´école de la défense..et visant á la formation des officiers de l´armée suèdoise..
Nous n´allons pas "traduire" le livre..mais avant tout tirer des extraits qui peuvent-être utile sur le plan de défense..ou de la technologie de la défense

Vous auriez pu au moins nous traduire seulement le Titre de l'ouvrage que vous venez de mentionner. Ce n'est pas difficile, n'est-ce pas? JE SUIS SÛR QUE C'EST DANS VOS CORDES.