NSANGU za KIESE(Pasta et son traducteur)

El-chaman 18/4/2010, 12:38 pm

Avant kutu na koma ngai moko na bandi déjà koseka tellement que c trop fort....

Bino moko boyebi kaka naba Eglise ne biso awa(même parfois na kin)ba pasteurs balingi kaka koteya na Français(complexe)...
Mais bazalaka souvent naba traducteur na bango oyo balobaka lingala.Soki pasteurs azo teya nako ganga..wana pe traducteur ako ganga..soki pasteur azo loba calmement,wana pe traducteur ako loba calmement.

Ce dimanche dans notre église Congolaise,il n'y avait pas de traducteur.Le gard il était malade.Comme il y avait un certain mbuta qui aimé bien s'exprimait en Français.Le pasteur lui proposa de faire la traduction pona ba maman ya mikolo na église oyo français ezalaka mua mobulu.Or le gard..kie kie kie ye azalaka naye mutu ya français mobulu genre steno(écrivait cke vs attendé sans tenir cpte de l'orthograf)

Le pasteur commença son prêche en criant:

Pasteur:
-Jesus avait le pouvoir de marchait sur les eaux !
Traducteur:
-Yezu azalaki na nguya ya kotambola likolo ya MIKUWA(les os)
Pasteur:
-Jesus rencontra pierre.
Il appella:
Pierre !
PIEEEERRE! pieeerre.
Traducteur:
-Yezu akutani na libanga.
Abengi:libanga !
LIBANGAAAAAA !
libaangaaaa.. kie kie kie kie