ALERTE AUX CONGOLAIS NON RÉGULARISÉS DE SUISSE.

Pour votre information

Secretariat
CRAN - Carrefour de réflexion d'action contre le racisme anti-Noir en Suisse

-----------------------------------Message
d'origine------------------------------
De : Paul Schneider
Envoyé : samedi, 13. décembre 2008 14:32
À : aloembe@bluewin.ch; cran02@bluewin.ch
Cc : 'CRAN'
Objet : RE : Tr: Njonga arrêté!


INFORMATION URGENTE

en relation avec l'arrestation musclée de M. Njonga :

Les ressortissants de la RDC en attente d'un renvoi exécutoire (un millier
de personnes sont concernées) sont en danger.
L'ODM reçoit une délégation de Kinshasa pour identifier les compatriotes.
Ils peuvent être arrêtés préventivement à fin d'identification (et de renvoi
immédiat en charter).

De source très bien informée, cette délégation est en Suisse du 16 au 18
décembre. Les Congolais concernés feraient bien de passer la nuit chez des
amis durant cette période fatidique !
Merci de répandre cette information.

Paul Schneider 1450 Sainte-Croix

-----Message d'origine-----
De : Paul Schneider
Envoyé : lundi, 8. décembre 2008 06:34
Objet : Urgent/dringend

Traduction de lemail ci-dessous (KA) :

Une délégation de la République démocratique du Congo (RDC), effectuera une
mission en Suisse du 16, 17 et 18 décembre prochain. Cette mission auprès de
lambassade de la RDC a pour but didentifier les ressortissants congolais
en situation irrégulière dans le pays. Les autorités ont lintention
dorganiser des rapatriements massifs par vols charters.

Environ mille (1000) personnes dont certaines vivent depuis de nombreuses
années en Suisse sont visées par cette mesure. Elles pourraient être mises
en détention en attente de leur identification. Malheureusement le HCR a les
mains liées dans cette affaire (depuis 2006, il est resté silencieux en
Suisse). Comment pourrions-nous agir ?

* Il faut faire circuler durgence partout ces informations ! Les
Congolais concernés doivent durant ces périodes loger si possible à
lextérieur de lieu habituel

* Cette communication doit également d'urgence être relayée sur
internet (Afra rédige un petit texte et lenvoie à Franca pour publication)

Comment agir immédiatement :
* Alerter tous vos connaissances et réseaux
* Afra et Franca : S'il vous plaît, une courte info sur internet.

_________________________________________________

Liebe Mitglieder des Vorstandes SBAA,

Das Protokoll unserer Sitzung des 6.12. folgt etwas später.

Als Sofortmassnahme schicke ich euch allen schon diesen Auszug aus dem
Kapitel « Informationen », denn es eilt :

AW : Eine Delegation aus der demokratischen Republik Kongo wird am
16./17./18. Dezember in der Schweiz weilen um unter Umgehung der Botschaft
Kongolesen zu identifizieren ; die Behörden haben die Absicht, eine massive
Zurückschaffung per Charter zu organisieren. Einige tausend Leute sind
betroffen, viele seit Jahren in der Schweiz. Sie könnten zwecks
Identifikation eingekerkert werden ! UN HCR sind leider die Hände gebunden
(und in der Schweizseit 2006 praktisch wirkungslos). Was können wir tun ?

Ø Diese Mitteilung dringend überall verbreiten !! Die betroffenen
Kongolesen sollen in dieser Zeit wenn möglich auswärts logieren !

Ø Diese Mitteilung muss dringend auch auf die Website (Afra redigiert
einen kleinen Text und schickt ihn zur Publikation an Franca)

Welche Sofortmassnahme :

- Alarmiert alle die euch bekannten Kreise
- Afra und Franca : Bitte eine Kurzinfo auf die Internetseite.

Danke für die Geduld bis der Rest des Protokolls kommt.

Liebe Grüsse. Paul