RDC: le cinéaste belge Thierry Michel refoulé à la frontière

"L'expulsion de Thierry Michel : une balle dans le pied
° http://blog.lesoir.be/colette-braeckman/2012/07/09/lexpulsion-de-thierry-michel-une-balle-dans-le-pied/
C’est ce qui s’appelle se tirer une balle dans le pied… Alors que Kinshasa a grand besoin du soutien de la communauté internationale (Union européenne, francophonie, Belgique, France) face à la situation qui se développe dans l’Est, des raisons « administratives » dont nul n’est dupe ont été invoquées pour remettre le cinéaste Thierry Michel dans l’avion qui reprenait son vol pour la Belgique ! Son « permis de résidence » n’aurait soudain plus été jugé valable. En réalité, il est clair que le pouvoir ne souhaitait pas le voir présenter son film sur le procès Chebeya, à une semaine de la réouverture du procès et que le titre « un crime d’Etat ? » a pu être jugé provocateur. Cette expulsion qui ne dit pas son nom ne peut qu’être regrettée et condamnée, au nom de la liberté de la presse, de la liberté d’opinion, du droit que peuvent avoir les Congolais de visionner à leur tour un film qui les concerne et qui a déjà fait le tour de toutes les salles européennes. De plus, ce film ne représente même pas une surprise : n’a-t-on pas autorisé Thierry Michel, au vu et au su de tous, à filmer toutes les séances du tribunal militaire, exercice qui aurait été impensable dans bien des pays ?
Cette mesure présentée comme « administrative » s’inscrit aussi dans un contexte de répression croissante à l’égard de la presse, elle ne peut que raviver les inquiétudes et, finalement, elle s’avèrera contre productive. Car, dans le flot des protestations, qui donc relèvera que, dans aucun pays de la région, un tel exercice n’aurait été possible : filmer un tel procès, si chargé politiquement, aurait été imaginable. Quant à diffuser le film, dans la plupart des pays africains, mieux vaut ne pas y penser !

En outre, et c’est ce qui chagrine le plus, l’écho qui sera donné à cette décision regrettable risque d’éclipser des enjeux bien plus importants et de paralyser de bien nécessaires solidarités: en effet, il est évident que le Congo, une fois de plus, fait face à une tentative de déstabilisation de l’Est du pays, à un vaste mouvement militaire qualifié de mutinerie, mais qui vise en fait à permettre à des criminels de haut vol d’échapper à la justice et à des circuits mafieux transfrontaliers de se perpétuer impunément.
Les protestataires qui, à juste titre, soutiennent Thierry Michel, sont aussi ceux qui, voici quelques semaines, avaient exercé de très fortes pressions sur Kinshasa pour que le général Bosco Ntaganda soit arrêté. Les menaces ont incité ce dernier à prendre peur, à s’armer, à mobiliser ses partisans, jusqu’à ce que, finalement, par le jeu des réactions en chaîne, la paix très fragile qui régnait au Kivu et qui reposait sur une sorte de modus vivendi entre Kigali et Kinshasa finisse par basculer vers une guerre qui ne dit pas son nom, mais qui a déjà jeté 200.000 déplacés sur les routes !
Au Congo comme ailleurs les vieux proverbes se vérifient : le mieux peut être l’ennemi du bien, l’exigence de justice, posée en absolu, peut mener à la guerre et, surtout, les conseilleurs ne sont pas les payeurs…"

...Alors que Kinshasa a grand besoin du soutien de la communaute internationale

Hiro-Hito a écrit:

...Alors que Kinshasa a grand besoin du soutien de la communaute internationale

Ces gens nous prennent pour des idiots. Les gens qui sont au pouvoir contre la volonte du peuple mais avec la benediction de cette communaute internationale, c depuis qd qu'ils ne jouissent plus de cette faveur?

Affaire Thierry Michel : L’ambassade congolaise à Bruxelles réagit
° http://www.congoindependant.com/article.php?articleid=7401
Dans une "mise au point" mise en ligne mardi 10 juillet, l’ambassade congolaise à Bruxelles donne "sa part de vérité" sur le refoulement, dimanche 8 juillet, du cinéaste belge Thierry Michel. Celui-ci dit avoir été "arrêté" avant d’être "expulsé" alors qu’il est titulaire d’un visa de "résident permanent". A en croire, la mission diplomatique congolaise, le réalisateur devait avoir en plus un "visa sortie-
(...)
Pour Thierry Michel, l’absence du "VSR" invoquée pour justifier son refoulement ne serait qu’un fallacieux prétexte. Au motif qu’il était en possession d’un "visa d’établissement Spécial (Résident) en bonne et due forme qui se terminait le 10 février 2013 et précisait que «son détenteur est dispensé de visa de sortie et retour». Pour lui, il a été victime d’une "décision politique". Et ce, "à cause" de son film «L’affaire Chebeya, un crime d’Etat ?» qui relate l’assassinat du défenseur des droits de l’Homme Floribert Chebeya Bahizire et la disparition de son chauffeur Fidèle Bazana Edadi.
On rappelle qu’au mois d’avril dernier, le ministre congolais de la Justice d’alors, Emmanuel Luzolo Bambi Lessa, avait demandé à la Commission nationale de la censure l’interdiction au Congo-Kinshasa du film-documentaire précité. Pour Fadila Laanan, la ministre de la Communauté française en charge de l’Audiovisuel, la mésaventure vécue par Thierry Michel constitue une "atteinte à la démocratie" assimilable à une "censure"...

En réalité, il est clair que le pouvoir ne souhaitait pas le voir présenter son film sur le procès Chebeya, à une semaine de la réouverture du procès et que le titre « un crime d’Etat ? » a pu être jugé provocateur.

Cette expulsion qui ne dit pas son nom ne peut qu’être regrettée et condamnée, au nom de la liberté de la presse, de la liberté d’opinion, du droit que peuvent avoir les Congolais de visionner à leur tour un film qui les concerne et qui a déjà fait le tour de toutes les salles européennes.

Au Congo comme ailleurs les vieux proverbes se vérifient

"RDC : révélations dans l’affaire Chebeya

° http://www.rfi.fr/afrique/20120711-rdc-revelations-affaire-chebeya
C'est un témoignage inédit qui pourrait relancer l'affaire Chebeya en République démocratique du Congo. Le réalisateur belge Thierry Michel, auteur du film « L’Affaire Chebeya : Crime d’Etat ? », refoulé dimanche à l’aéroport de Kinshasa, a présenté mardi 10 juillet 2012, dans une conférence de presse au Parlement européen à Bruxelles, le témoignage compromettant d'un policier qui dit avoir assisté à l'assassinat du directeur de l'ONG La Voix des sans voix, retrouvé mort le 1er juin 2010.(...)"

"Thierry Michel se dit en ordre de visa et réclame l'annulation de son expulsion"
° http://www.lalibre.be/toutelinfo/belga/173116/thierry-michel-se-dit-en-ordre-de-visa-et-reclame-l-annulation-de-son-expulsion.html

° http://www.rfi.fr/afrique/20120619-proces-chebeya-le-general-numbi-absent-ouverture-proces

"RDC - Affaire Chebeya : un nouveau témoignage met en cause le général Numbi
° http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20120711160704/cinema-droits-de-l-homme-joseph-kabila-rdcrdc-affaire-chebeya-un-nouveau-temoignage-met-en-cause-le-general-numbi.html
Refoulé dimanche à son arrivée à l’aéroport de Kinshasa par les autorités congolaises, le réalisateur belge Thierry Michel, auteur du film "L’Affaire Chebeya", a rendu public, mardi 10 juillet, le témoignage d’un policier affirmant avoir assisté à l’assassinat du directeur de l’ONG La voix des sans voix. Un témoignage qui pourrait relancer le procès en appel qui doit rependre le 17 juillet.(...)"

"Chebeya & Bazana : John Numbi n’a pas dit la vérité...

° http://www.congoindependant.com/article.php?articleid=7404
C’est un élément nouveau qui vient d’être versé dans le dossier relatif à l’assassinat du défenseur des droits de l’Homme Floribert Chebeya Bahizire ainsi qu’à la «disparition» de son chauffeur et bras droit Fidèle Bazana Edadi. Il s’agit du témoignage du sous-commissaire de police Paul Mwilambwe, un des membres du «commando» qui a procédé, sous la supervision du colonel Daniel Mukalay wa Mateso, à l’exécution de ces deux membres de la «VSV» (La Voix des Sans Voix). Au cours d’un point de presse qu’il a animé, mardi 10 juillet, dans la salle de presse du Parlement européen, le cinéaste belge Thierry Michel a fait projeter quelques extraits de l’interview que lui a accordée le policier en cavale. Celui-ci confirme que les deux militants des droits humains ont été exécutés par «étouffement». L’ordre émanait bel et bien de l’Inspecteur divisionnaire en chef John Numbi Banza Tambo. Quid du commanditaire de ce double crime d’Etat? De qui Numbi a-t-il reçu l’instruction d’«éliminer» Chebeya? A en croire Mwilambe, John Numbi aurait remis une somme de 10.000 dollars aux assassins de Chebeya. Une "prime"?(...)"

ndonzwau a écrit:

Péan dit même que ce sont les deux principaux "chevaux de Troie" de Kagame : faites un détour en arrière, à chaque fois qu'il a fallu faire une mascarade de guerre à l'Est (donc un peu contre le Rwanda) c'est toujours lui qu'on a envoyé et comme par hasard aujourd'hui il est un peu au frais et Etumba apparait plus !
Et qui est Etumba ? (A plus pour un début de réponse!)
Compatriotiquement!

"RDC : après le témoignage de Paul Mwilambwé, quelle suite pour l'affaire Chebeya ?"
° http://www.rfi.fr/afrique/20120711-rdc-apres-temoignage-paul-mwilambwe-quelle-suite-affaire-chebeya

"RDC : le film sur l'assassinat de Chebeya pas diffusé avant la fin du procès
(Le Nouvel Observateur 12/07/2012)
° http://www.africatime.com/rdc/popup.asp?no_nouvelle=682362
Nouveau rebondissement pour le cinéaste Thierry Michel.
Le film sur l'assassinat du militant congolais Floribert Chebeya, du réalisateur belge Thierry Michel, refoulé dimanche de République Démocratique du Congo (RDC), « ne doit pas être diffusé » en RDC avant la fin du procès en appel de l'affaire, a déclaré mardi le gouvernement congolais. Le procès a débuté le 19 juin devant la Haute cour militaire de justice à Kinshasa.
« Je suis parmi les premiers étonnés que le procès n'ayant pas pris fin, le film soit déjà sur la place publique, avec un verdict avant le verdict. On désigne le coupable, c'est le président de la République (Joseph Kabila), alors que la justice est encore en train de statuer », a expliqué à l'AFP Lambert Mende, ministre des Médias. « Personne ne cite le président dans les procédures, mais lui (le réalisateur) présente le président comme coupable », a ajouté le porte-parole. « J'ai écrit aux personnes qui ont souhaité que ce film soit autorisé à la diffusion sur notre territoire que nous ne pouvions pas, comme Etat, favoriser cette espèce de mépris vis-à-vis de notre institution judiciaire, qu'il valait mieux attendre », a-t-il expliqué.

« L'affaire Chebeya, un crime d'Etat ? » relate le procès en 2011 de huit policiers accusés de l'assassinat de Floribert Chebeya, directeur de l'ONG La Voix des Sans-Voix (VSV), retrouvé mort le 1er juin 2010, après s'être rendu la veille à un rendez-vous à l'inspection générale de la police à Kinshasa. Son chauffeur est depuis porté disparu.
La justice a condamné à mort le principal suspect, le colonel Daniel Mukalay, numéro 2 des services spéciaux de la police, ainsi que trois policiers jugés par contumace car en fuite. Un autre a été condamné à la prison à perpétuité et trois autres acquittés. Tous sont rejugés en appel.
Les parties civiles estiment que le suspect numéro un est le chef de la police, le général John Numbi, suspendu de ses fonctions depuis l'affaire et considéré avant cela comme un proche du chef de l'Etat. Elles souhaitent qu'il soit aussi jugé.

Le réalisateur Thierry Michel a présenté mardi à Bruxelles le témoignage inédit d'un des policiers jugé par contumace, qui met personnellement en cause le général Numbi. Dans son témoignage, le major Paul Mwilambwe, qui se cache dans un pays africain, a affirmé que M. Chebeya avait été étouffé « avec des sacs plastiques et du scotch » alors qu'il se trouvait dans les locaux de l'Inspection générale de la police.
Les autorités congolaises ont refoulé dimanche Thierry Michel à l'aéroport de Kinshasa en raison d'un « défaut de visa sortie-retour », ce que conteste le cinéaste qui dénonce une « décision politique ». Le réalisateur se rendait en RDC pour la projection de son film pour la première fois dans plusieurs villes du pays à l'invitation d'ONG et avec le soutien d'ambassades européennes. Selon lui, le prétexte invoqué n'était pas valable car il bénéficiait d'un visa d'établissement spécial (résident) valable jusqu'en février 2013, et portant la mention « dispensé de visa de sortie et retour ».
Pour M. Mende, « c'est un problème qui concerne l'administration des migrations, qui juge cette mention là fausse, puisque même lorsqu'elle donne des visas permanents, il y a toujours un visa à l'entrée et un visa à la sortie ».
Mardi, la France a regretté « profondément » la décision de refouler le réalisateur et demandé à Kinshasa de l'annuler."

"RDC : Chebeya aurait été assassiné à cause d’un dossier sur des massacres dans le Bas-Congo"
° http://www.rfi.fr/afrique/20120712-rdc-chebeya-assassine-cause-dossier-massacres-bas-congo-bundu-dia-kongo-mwilambwe%20

"RTFB l'émission "Face à l'Info" spécial RDC avec le ministre Renders, la parlementaire européenne De Keyser et Thiery Michel"
° http://podaudio.rtbf.be/pod/lp-fai_face_c3a0_l27info_172f072f2012_-_situation_e_12208727.mp3


"(...)Affaire Chebeya

L’Agence Belga annonce que « la partie civile veut l'audition du journaliste belge Thierry Michel ».(...)
L’Avenir consacre sa manchette à l’affaire Chebeya. « Comparution ou non de John Numbi, la Haute cour se prononce ce 24 juillet 2012 ».
(..)
Le Potentiel rapporte que dans son réquisitoire sur l’affaire qui oppose le ministère public et les parties civiles aux assassins présumés des défenseurs des droits de l’Homme Floribert Chebeya et Fidèle Bazana. “Procès Chebeya : le ministère public dédouane le général John Numbi” tel est le titre de l’article que signe Le Potentiel.
(..)
Le Phare signale sur le même sujet que la Haute cour militaire va entamer, dès mardi 24 juillet prochain, l’examen des demandes nouvelles ainsi que différentes requêtes introduites. Dans le lot, il cite des mesures conservatoires réclamées par les parties civiles à l’instar de la sécurisation de la ferme du général John Numbi où serait enterré, d’après le récent témoignage du policier fugitif Paul Milambwe, Fidèle Bazana, chauffeur de l’activiste Chebeya.

Rfi écrit « Procès Chebeya : la Haute cour militaire se penche sur la responsabilité du général Numbi »
(...)
° http://www.congoforum.be/fr/nieuwsdetail.asp?subitem=1&newsid=187813&Actualiteit=selected


"Assassinat de Floribert Chebeya et Fidèle Bazana - Interview du Major Mwilambwe - EXTRAIT - Réalisée par Thierry Michel"
° http://www.congoforum.be/fr/nieuwsdetail.asp?subitem=1&newsid=187831&Actualiteit=selected
Le Major Mwilambwe était l’un des policiers présent à l’Inspection Générale de la Police le jour de l’assassinat de Floribert Chebeya. Il a été condamné en première instance par contumace par la cour militaire de Kinshasa à la peine capitale pour assassinat de Foribert Chebeya. Il prétend n’avoir jamais fui mais avoir fait l’objet d’une arrestation extra-judiciaire pour le soustraire à la justice et avoir ensuite fuit à l’étranger pour échapper à la mort.

Extrait

Ce Monsieur dont vous parlez, et bien j'étais avec lui ici dans mon bureau.
Il a été assassiné par le Major Christian avec la complicité du général Numbi et du Colonel Daniel.
Lorsque je suis resté avec Mr Chebeya, je me suis présenté, je suis le Major Paul. Et lui m'a dit, moi c'est Mr Floribert Chebeya le secrétaire exécutif de la voix des sans voix, j'ai rdv avec le général Numbi. Je lui ai dit le général Numbi ne reviendra plus aujourd'hui. Il m'a dit: « Non, j'ai la confirmation que d'ici peu il va revenir.»

On est resté ensemble a parler de beaucoup de choses, la voix des sans voix, les droits de l'homme qui ne sont pas que pour les civils mais pour tout le monde... On a commencé à parler. Maintenant j'ai vu qu'il avait des documents sous le bras, en y jetant un oeil, j'ai vu qu'il était écrit : Rapport concernant le massacre de Bundu dia Kongo au Bas Congo. J'ai vite compris que ce Monsieur des droits de l'homme a un rapport secret qu'il compte remettre au Général Numbi et c'est pourquoi est venu le Major Christian parce que le massacre du Bundu dia Kongo c'est le Major Christian et son bataillon qui sont concernés. Le temps que je parlais avec Chebeya, dehors le Major Christian et le colonel Daniel commencent déjà à se préparer pour l'assassinat.

A 18h30 c'est le moment où l'on a exécuté Bazana (le chauffeur), parce que l'ordre était donné que toute personne qui accompagnerait Chebeya, que ce soit son épouse, que ce soit son enfant, que ce soit son père ou sa mère, il doit subir le même sort que Chebeya. Donc à 18h30 on a exécuté Bazana.
Et Christian avec huit de ses policiers sont entrés dans mon bureau brusquement. Le Major Christian est entré avec ses policiers pour récupérer Chebeya. Et lorsqu'ils descendaient, c'est à partir de la réception qu'il a été cagoulé et ma caméra suivait tous ces mouvements. Parce que les caméras de surveillance qui se trouvent dans mon bureau captent jusqu'à deux cent mètres des environs de l'inspection générale de la police.

J'ai commencé alors à orienter les caméras de surveillances jusqu'où l'on dirigeait Mr Chebeya, au hangar là où le général Numbi a l'habitude de parquer son véhicule. Je suis descendu et j'ai trouvé Bazana déjà mort.
Là Chebeya était encore vivant, en train de respirer, on l’étouffait avec des sachets et du scotch. J'ai trouvé Chebeya en train de respirer et les policiers continuaient à l'étouffer. Il a résisté, il était très fort.

J'ai appelé le Major Christian N'Goy : « qu'est ce qui se passe au juste parce que ce Monsieur vous m'avez dit qu'il doit être reçu par le général Numbi »
Il m'a dit c'est un ordre militaire, toi tu connais l'ordre militaire, ça vient de la hiérarchie ça vient du sommet. Je lui ai demandé quel sommet parce qu'il n'y a que le Général Numbi et le président ? Il m'a dit vous l'avez déjà cité.
On a exécuté Chebeya et il m’a dit Mr il ne faut pas parler parce que le conseil reçu était de ne rien dire à personne. Alors on a pris le corps de Chebeya on l'a mis dans la jeep de la brigade canine. Ce que j'ai constaté, ce que le Major Christian m'a dit, Chebeya a mis je crois 25 min pour mourir, pour Bazana cela a pris 5 min.

Bazana on l'a mis dans le véhicule de la VSV mais Chebeya dans le véhicule de la brigade canine. Ils ont quitté l'inspection générale, parce que la décision était qu’on doit enterrer tout le monde. Mais arrivé là-bas à Mitendi au lieu de les enterrer tout les deux, Le Colonel Daniel a insisté, il a dit à Christian on ne peut pas enterrer Chebeya, on doit le laisser, enterrons Bazana. On va dire que Bazana est complice de cet assassinat. Christian a dit non, enterrez les tous pour ne pas laisser de traces, l'autre à insisté non enterrons Bazana laissez Chebeya. On va dire que Bazana est porté disparu et que c'est lui qui a comploté avec d'autres, qui que ce soit. Alors on a fait de la sorte.

Selon l'information que j'ai reçu du Major Christian, le général Numbi a donné 10 000$ pour récompenser ses policiers pour boire et fêter, ils ont fêté jusque 4h du matin !
Je suis prêt à rentrer à Kinshasa même aujourd'hui, témoigner et aller montrer l'endroit où l'on a enterré Bazana. Je suis prêt, mais que ma sécurité soit garantie par la communauté internationale. Je n'ai pas peur, je suis parfaitement d'accord. Si je suis assisté, la question est celle-ci, il faut faire attention avec le gouvernement congolais, il peut peser. Peut-être on va me condamner à mort et on va m'exécuter."

° http://www.africatime.com/rdc/popup.asp?no_nouvelle=683502
° http://www.africatime.com/rdc/popup.asp?no_nouvelle=683408