Congolais Fungola Miso!!SOMMET DE KAMPALA /The New York Times/By Joseph Rwagatare, 7 August 2012 ( conseiller ya Kagame)

Congolais fungola miso botanga article oyo bien...

Pour la vesion francaise eza " Google Translator" na se ya page


Rwanda: Kampala Summit On Congo Should Tackle Citizenship



Today a two-day summit of Heads of State of countries that make up the International Conference of the Great Lakes Region opens in Uganda's capital, Kampala.

The summit is supposed to find answers to the political and security mess in the Democratic Republic of the Congo (DRC). The Kampala meeting follows others - Addis Ababa in July and Khartoum last week in which diplomats and defence experts have been trying to work out a strategy to end the seemingly intractable conflict in the east of the huge and lawless country.

The Kampala summit also comes in the wake of a flurry of diplomatic activity in the Great Lakes Region in search of solutions to the Congo problem. Apparently, not all this activity was aimed at getting a peaceful and lasting answer.

First, Congo's President Joseph Kabila visited Angola, the big boy of the region which wields enormous military muscle, reportedly to solicit military help to crush the M23 mutineers. Kabila's visit followed that of his special envoy a few days earlier.

President Yoweri Museveni of Uganda also went to Luanda, apparently to dissuade the ageing Angolan leader, Eduardo dos Santos, from sending his troops to the East of the DRC.

Then over the weekend, United States Secretary of State Hillary Clinton was in the region as part of her Africa tour to bolster American influence on the continent. Last Friday, she was in the Ugandan capital. On her visit, she did what the top diplomat of a super power has done for decades - shower praises on leaders seen to follow Washington's line and pour condemnation on those who appear to be straying from it; knock heads together in some places and twist arms in others.

Will all these diplomatic efforts yield peace and stability in DRC? Forgive, but I am sceptical. There has never been any shortage of diplomacy in Congo. It has never been given a chance to succeed - from UN Secretary General Dag Hammarskjöld killed in 1960 trying to sort out the post-independence fiasco to the March 23 2009 Agreement between the CNDP rebels led by Laurent Nkunda and the Kabila Government, whose breakdown was the spark for the present crisis in Eastern Congo. All have been deliberately torpedoed.

Still, it is a good thing that the summit is taking place and that Africans are seeking solutions to their problems. You can be sure, though, that there will be Western diplomats, NGO lobbyists, experts of every sort and representatives of that wonderful organisation that promises hope but delivers despair - the UN - hovering around the meeting offering unsolicited advice, sounding dire warning and even issuing direct threats. The foreign media will also be there to give its own twist to the event.

The country whose messed up political and security situation the summit is supposed to correct is not likely to help much. The DRC with its immense natural wealth that Western sources do not cease to point out is very sick and needs help urgently. All it gets are confused noises that keep it firmly on the sickbed.

Congo's leaders who should be the first to seek treatment for what is now the sick man of Africa are too busy apportioning blame and rolling up their sleeves and taking up a belligerent stance to do much about it. They have the attitude of a child who always comes off worst in a fight and cowers when challenged to one, but when he senses the backing of a big brother or some other bully becomes hungry for a fight. Hardly the attitude for a diplomatic solution.

The Kampala summit can still be useful if it identifies and addresses the real problem of Congo. But if it falls into the trap of blaming others for Congo's problems and bases its solutions on that, we can say good bye to any lasting solution to the conflict.

DRC has an incompetent government - some will say, even illegitimate - that has no control over the country. The state is incapable of protecting its citizens. Its military is a disgrace to the very name of that proud institution. Even some of Congo's backers have no faith in its government. It has been reported that they toyed with the idea of toppling Kabila.

The absence of the state and hopelessly inept security institutions have led to armed groups springing up to fill the gap. Terrorist and genocidal groups, including the FDLR that is sworn to complete the genocide in Rwanda, the barbaric Lord's Resistance Army and Islamist Alliance of Democratic Forces, both from Uganda, have found safe havens in this poorly governed country.

This is part of the issue that the Kampala summit must not lose sight of. Quite clearly, what is needed is not another armed group - international, neutral or by whatever name it goes by - but to give the DRC the capability to establish effective authority over its territory. It is to help the resource-rich country (as we are constantly reminded) to pay its troops and police, provide for them and turn them into an effective fighting force that will defend its territory and enforce law and order, instead of running away at the sight of a platoon of rebels.

The root cause of instability in Eastern Congo is not the invasion of its territory by countries intent on looting its minerals as loudly touted by the foreign media and NGOs. Rather, it is the attempt to disenfranchise a huge section of Kinyarwanda speaking Congolese citizens. When things are not too bad, these citizens are tolerated but marginalised. When the situation gets tough, they are denounced as non-citizens, attacked, killed and those lucky to survive driven into exile.

Weak governments in Kinshasa wishing to gain popularity or legitimacy play the citizenship card in Eastern Congo. We are seeing this happen in the Congo. In the past it has led to only ethnic cleansing. If it goes on, it will almost certainly end up in another genocide.

Urgent action is needed to stop this happening. If the international community really wants peace and stability in Congo, it must offer equal protection to all Congolese citizens, especially in the east of the country. It must bring pressure to bear on the government in Kinshasa to recognise all its citizens without discrimination. They can do it. They did it in the former Yugoslavia, although they left it late. This time there is no excuse not to act because there are sufficient signs and lessons from history.

If the Kampala summit wants to contribute meaningfully to a lasting solution to Congo's problems, it cannot run away from the citizenship issue. It's about time Congo's problems were solved once and for all and the Congolese given the opportunity to enjoy the immense wealth of their country.



Aujourd'hui, un sommet de deux jours des chefs d'Etat des pays qui composent la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs s'ouvre dans la capitale ougandaise, Kampala.

Le sommet est censé trouver des réponses à la pagaille politique et de sécurité en République démocratique du Congo (RDC). La réunion de Kampala suit d'autres - Addis-Abeba en Juillet et Khartoum la semaine dernière dans lequel des diplomates et des spécialistes de la défense ont tenté d'élaborer une stratégie visant à mettre fin au conflit en apparence insoluble dans l'est de l'immense pays sans foi ni loi



Le sommet de Kampala est également dans le sillage d'un débordement d'activité diplomatique dans la région des Grands Lacs à la recherche de solutions au problème du Congo. Apparemment, pas toute cette activité visait à obtenir une réponse pacifique et durable.

Tout d'abord, du Congo Joseph Kabila s'est rendu en Angola, le grand garçon de la région qui exerce d'énormes muscles militaires, auraient à solliciter de l'aide militaire pour écraser les mutins M23. Visite de Kabila a suivi celle de son envoyé spécial quelques jours plus tôt.

Le président Yoweri Museveni de l'Ouganda s'est également rendue à Luanda, apparemment pour dissuader le chef de file du vieillissement angolais, Eduardo dos Santos, d'envoyer ses troupes à l'Est de la RDC.



Puis, au fil du week-end, aux États-Unis Secrétaire d'Etat Hillary Clinton était dans la région dans le cadre de sa tournée en Afrique pour renforcer l'influence américaine sur le continent. Vendredi dernier, elle était dans la capitale ougandaise. Lors de sa visite, elle fait ce que le haut diplomate d'un super-puissance a fait pendant des décennies - les louanges de douche sur les dirigeants vus à suivre la ligne de Washington et versez la condamnation de ceux qui semblent être s'écarter de celle-ci; frapper les têtes ensemble dans certains endroits et les bras de torsion dans d'autres.

Que tous ceux-ci la paix diplomatique rendement des efforts et la stabilité en RDC? Pardonne, mais je suis sceptique. Il n'y a jamais eu de pénurie de la diplomatie au Congo. Il n'a jamais été donné une chance de réussir - de l'ONU Dag Secrétaire général Hammarskjöld ¶ ld tué en 1960 à tenter de démêler le fiasco post-indépendance à le 23 Mars 2009 Accord entre les rebelles du CNDP dirigé par Laurent Nkunda et le gouvernement Kabila, dont les répartition a été l'étincelle de la crise actuelle dans l'Est du Congo. Tous ont été délibérément torpillé.

Pourtant, il est une bonne chose que le sommet se déroule et que les Africains sont à la recherche des solutions à leurs problèmes. Vous pouvez être sûr, cependant, qu'il y aura des diplomates occidentaux, les lobbyistes des ONG, des experts de toutes sortes et les représentants de cette organisation merveilleuse qui promet d'espoir, mais offre de désespoir, de l'ONU - qui planent autour de la rencontre en offrant des conseils non sollicités, des sondes d'alerte extrême et même proférer des menaces directes. Les médias étrangers seront également là pour donner son propre touche à l'événement.

Le pays dont foiré situation politique et sécuritaire au sommet est censé corriger n'est pas susceptible de beaucoup d'aide. La RDC avec ses immenses richesses naturelles que les sources occidentales ne cessent de souligner est très malade et a besoin d'aide d'urgence.



Tout ce qu'il obtient sont des bruits confus qui le maintiennent fermement sur le lit de malade.

Dirigeants du Congo qui devraient être le premier à demander un traitement pour ce qui est maintenant l'homme malade de l'Afrique sont trop occupés à faire porter le blâme et retroussent leurs manches et en prenant une position belligérante de faire beaucoup à ce sujet. Ils ont l'attitude d'un enfant qui vient toujours plus mal lotis dans un combat et se recroqueville quand contestées à l'un, mais quand il sent le soutien d'un grand frère ou une intimidation autre devient faim pour un combat. A peine l'attitude d'une solution diplomatique.

Le sommet de Kampala peut toujours être utile si elle identifie et traite le vrai problème du Congo. Mais si elle tombe dans le piège de blâmer les autres pour des problèmes du Congo et les bases de ses solutions à ce sujet, nous pouvons dire adieu à toute solution durable au conflit.

RDC dispose d'un gouvernement incompétent - diront certains, même illégitime - qui n'a pas de contrôle sur le pays. L'Etat est incapable de protéger ses citoyens. Son armée est une honte pour le nom même de cette fière institution. Même certains des bailleurs de fonds du Congo n'ont pas la foi dans son gouvernement. Il a été rapporté qu'ils caressé l'idée de renverser Kabila.

L'absence de l'Etat et les institutions de sécurité désespérément ineptes ont conduit à des groupes armés surgissent pour combler l'écart. Les groupes terroristes et génocidaires, y compris les FDLR qui est juré de parachever le génocide au Rwanda, l'Armée de résistance du Seigneur barbare et l'Alliance des Forces Démocratiques islamiste, à la fois de l'Ouganda, ont trouvé refuge dans ce pays mal gouvernés.

Cela fait partie de la question que le sommet de Kampala doit pas perdre de vue. De toute évidence, ce qui est nécessaire n'est pas un autre groupe armé - international, neutre ou par tout autre nom qu'on lui donne - mais de donner la RDC de la capacité d'établir une autorité effective sur son territoire. Il est d'aider le pays riche en ressources (comme nous le rappelle constamment) à payer ses troupes et de police, subvenir à leurs besoins et de les transformer en une force de combat efficace qui va défendre son territoire et appliquer la loi et l'ordre, au lieu de fuir au la vue d'un peloton de rebelles.

La cause racine de l'instabilité dans l'Est du Congo n'est pas l'invasion de son territoire par l'intention de pays sur le pillage de ses minéraux aussi fort vanté par les médias étrangers et les ONG. Plutôt, c'est la tentative de priver une énorme section de rwandophones citoyens congolais. Quand les choses ne sont pas trop mal, ces citoyens sont tolérés mais marginalisés. Lorsque la situation devient difficile, ils sont dénoncés comme des non-citoyens, attaqués, tués et ceux de chance de survivre à l'exil.

La faiblesse des gouvernements de Kinshasa qui souhaitent gagner en popularité et la légitimité jouent la carte de citoyenneté dans l'Est du Congo. Nous voyons cela arriver au Congo. Dans le passé, il a conduit à ne nettoyage ethnique. Si cela continue, il sera presque certainement se retrouver dans un autre génocide.

Une action urgente est nécessaire pour arrêter cela. Si la communauté internationale veut réellement la paix et la stabilité au Congo, il doit offrir une protection égale à tous les citoyens congolais, en particulier dans l'est du pays. Il faut faire pression sur le gouvernement de Kinshasa à reconnaître tous ses citoyens sans discrimination. Ils peuvent le faire. Ils l'ont fait dans l'ex-Yougoslavie, même si ils l'ont laissé en retard. Cette fois, il n'ya aucune excuse de ne pas agir parce qu'il ya suffisamment de signes et les leçons de l'histoire.

Si le sommet de Kampala veut contribuer de façon significative à une solution durable aux problèmes du Congo, il ne peut pas fuir la question de la citoyenneté. Il s'agit de problèmes de temps Congo ont été résolus une fois pour toutes et les Congolais la possibilité de profiter de l'immense richesse de leur pays.

Le départ de Jospeh Kabila est une solution pour la paix au Congo Kinshasa. Veuillez bien regarder les photos en Ouganda. Il est hyper content d'etre avec les siens ( Kagame, Museveni et le Tanzanien)