Paroles de"Si tu bois beaucoup " de l'OK Jazz

Guillaume D. a écrit:Merci beaucoup ! J'avais en effet remarquer que la chanson répétait la conversation du début. Pour une petite explication, quand on m'a donné le sujet sur le texte biblique de la tour de babel, que je doit confronté a un texte de mon choix, j'ai penser à la rumba pour sa capacité à employé indifferemment le lingala, le français, l'espagnol ou encore l'anglais. Je me suis arrêter sur cette chanson car la conversation traduit assez bien, il me semble, les projets babelien que sont les capitales, ici leopoldville, limités par les differences linguistique et culturelles de chacuns qui définissent les rapports entre ces deux personnes, qui vont être amener à s'interesser mutuellement l'un à l'autre. C'est je pense l'enjeu du mythe de la tour de babel qui marque selon moi la naissance de l'homme social, qui doit atteindre dieu par l'elevation de l'ame, atteignable grace a ses autres créations, allant à l'encontre de l'homme fonction qui veut l'atteindre et l'égaler par ses constructions materielles. C'est peut être un peu tirer par les cheveux, je le conçoit. En tout cas merci beaucoup encore une fois de m'avoir fournie la transcription et la traduction du texte.