ESPAGNOL ET LE LINGALA

En espagnol MESA signifie TABLE, ZAPATOS signifie CHAUSSURES, ma question est la suivante : Es ce que notre langue nationale le lingala (si je peux m'exprimer ainsi) a piquer des mots en espagnol ou ne serais que un hassard ?

Moi souvent je me pense à la bible puisqu'on parlait tous la même langue et il y a un moment où chaque peuple se sépare

ARAFAT a écrit:

Moi souvent je me pense à la bible puisqu'on parlait tous la même langue et il y a un moment où chaque peuple se sépare

Alors dans ce cas c´est l´embrouille totale, on ne se retrouve plus. Qui dit quoi finalement, un exemple

ARAFAT a écrit:

En espagnol MESA signifie TABLE, ZAPATOS signifie CHAUSSURES, ma question est la suivante : Es ce que notre langue nationale le lingala (si je peux m'exprimer ainsi) a piquer des mots en espagnol ou ne serais que un hassard ?

Que dire alors du lait qu´on dit Milch en allemand , Melk en néerlandais (donc en Flammand) et Miliki en lingala, y´aurait-il un lien?

Tonton Ricos a écrit:Je veux simplement rajouter que Makayabu vient du Portugais Bacaliau.Je n'ai peut etre pas bien écrit ça en Portugais,mais c'est eux qui nous avaient amené ce poisson seché avec Diego Cao.
Beaucoups des mots sont le faits de la colonisation avec la presence des pretres Catholiques,à la fin du 19 ième siècle,debut du 20 ième siècle,qui était Belges,Portugais,Italiens ou Espagnols.

ARAFAT a écrit:

Moi souvent je me pense à la bible puisqu'on parlait tous la même langue et il y a un moment où chaque peuple se sépare

Alors dans ce cas c´est l´embrouille totale, on ne se retrouve plus. Qui dit quoi finalement, un exemple

kieeeeeeeee arafat ou as tu denicher ca ?!!!

kieeeeeeeee arafat ou as tu denicher ca ?!!!

LOSO est un groupe de Bangkok (Thaïlande) créé dans les années 90 par Seksan ... Sek Loso commence sa carrière solo par l’album 7 Singha (7 Août) en 2003

ARAFAT a écrit:J´ai l´impression que le lingala est une langue maudite, allez par exemple fouiller chez google et vous verrez que SOKA est une secte au Japon, MAKATA est une ville au Japon, MABINDI est un site en Ouganda, LIKATA est un annuaire de sites internet concernant le Portugal, il y a même un site internet MASOKO http://www.masoko.net/ . Je me demande pourquoi fait-on subir cette injustice au lingala?

Hiro-Hito a écrit:

ARAFAT a écrit:J´ai l´impression que le lingala est une langue maudite, allez par exemple fouiller chez google et vous verrez que SOKA est une secte au Japon, MAKATA est une ville au Japon, MABINDI est un site en Ouganda, LIKATA est un annuaire de sites internet concernant le Portugal, il y a même un site internet MASOKO http://www.masoko.net/ . Je me demande pourquoi fait-on subir cette injustice au lingala?

Je suis vraiment curieux de savoir comment t'es tombe sur ce site, allons-y Arafat, o bandaki ko luka nini?

kieeeeeeeeeeeeeeee loba nanu !!!

Admin a écrit:Pour ce qui est des noms d'objet tel que "mesa","sapato" etc.. cela s'explique. Ces objets apportés par l'homme blanc ne pouvaient pas a voir d'appellation dans nos langues c'est donc tout normalement que ceux qui ont emmené ces choses nous ait laissé l'héritage de ces noms.

Il y a aussi le fait que nos langues se croisent, lingala-swahili par exemple dans cette rencontre l'une et l'autre s'empruntent des mots vice-versa, ... et une langue comme le swahili qui était parlée par des arabisés, c’est une langue des voyageurs puisant des mots dans des langues occidentales et orientales.

Donc les langues bantous que nous parlons aujourd'hui sont très éloignées de celles qui étaient parlées avant la rencontre avec les blancs ...
J’ai rencontré dernièrement un mlagache qui m'a explique que son peuple (les noirs du sud) a des origines bantou ... il y a effectivement bcp des mots que nous prononçons presque pareille comme "maso" en malagache et "miso" en llingala pour designer les yeux ou encore par exemple le démonstratif "ce ou cette" est "iyo" en malgache "oyo" en lingala

Wilco

ok ce qui explique tout, effectivement avant que l'homme blanc vienne en afrique nos ancetres ne connaissaient pas la chaussure ni la table ! ok .....mais comment expliquer certains mots qui se ressemblent en japonais ?

Vidye a écrit:

Admin a écrit:Pour ce qui est des noms d'objet tel que "mesa","sapato" etc.. cela s'explique. Ces objets apportés par l'homme blanc ne pouvaient pas a voir d'appellation dans nos langues c'est donc tout normalement que ceux qui ont emmené ces choses nous ait laissé l'héritage de ces noms.

Il y a aussi le fait que nos langues se croisent, lingala-swahili par exemple dans cette rencontre l'une et l'autre s'empruntent des mots vice-versa, ... et une langue comme le swahili qui était parlée par des arabisés, c’est une langue des voyageurs puisant des mots dans des langues occidentales et orientales.

Donc les langues bantous que nous parlons aujourd'hui sont très éloignées de celles qui étaient parlées avant la rencontre avec les blancs ...
J’ai rencontré dernièrement un mlagache qui m'a explique que son peuple (les noirs du sud) a des origines bantou ... il y a effectivement bcp des mots que nous prononçons presque pareille comme "maso" en malagache et "miso" en llingala pour designer les yeux ou encore par exemple le démonstratif "ce ou cette" est "iyo" en malgache "oyo" en lingala

Wilco

ok ce qui explique tout, effectivement avant que l'homme blanc vienne en afrique nos ancetres ne connaissaient pas la chaussure ni la table ! ok .....mais comment expliquer certains mots qui se ressemblent en japonais ?

ARAFAT a écrit:

Moi souvent je me pense à la bible puisqu'on parlait tous la même langue et il y a un moment où chaque peuple se sépare

Alors dans ce cas c´est l´embrouille totale, on ne se retrouve plus. Qui dit quoi finalement, un exemple

tatilôtétatoux a écrit:Concernant "LIBOLO" que j'avais vu en Allemagne dans le super marché PENNY MARKT, je viens de voir le produit(du sucre diétetique) en tapant sur google. Bon, peut-être Arafat serait actionnaire dans la société. Qui sait ? :

(D'après ce que j'ai pu lire, il s'agirait du nom de la société qui fabrique le produit)









tatilôtétatoux.