SVP... APPRENEZ NOUS LE LINGALA.

Vidye a écrit: moi aussi je voudrais arranger mon lingala ! je manque vraiment de vocabulaire ! Es ce que l'on dit "fanda calme" ou "vanda calme" et aussi comment dire en bon lingala " vanda ou fanda calme" ?

kinois a écrit:Rester calme = vanda kimia

Les congolais de Brazza disent mvula mais nous disons mbula

mbula ezali ko nokwa

Voici un petit dico sur internet

http://search.atomz.com/search/?sp-q=calme&sp-a=sp1002941e&sp-p=all&sp-f=ISO-8859-1

merci kinois pour le dico !

nazokende kolala-bino

ARAFAT a écrit:

nazokende kolala-bino

Hein!ozokende kolala ba nani?

loba nanu arafat !

la prononciation du lingala de Kinshasa ekota ba dialecte trop,l'accent des mots varient selon la province d'origine
g connais un fr. á Kin ds l'eglise il disais ' bo fuanda' o lieu 'bo fanda' ou bo vanda...

ARAFAT a écrit:

la prononciation du lingala de Kinshasa ekota ba dialecte trop,l'accent des mots varient selon la province d'origine
g connais un fr. á Kin ds l'eglise il disais ' bo fuanda' o lieu 'bo fanda' ou bo vanda...

Nous avions un domestique qu´on avait surnommé Vieux Lengombo, il était avec nous depuis 1969, un jour il sortait de la parcelle et maman de lui demander manuel okeyi wapi? et lui de repondre "mama nakeyi kusumba cigarette" , comprenez opar là nakeyi kosomba cigarette, cela est resté une anecdote à la maison

tatilôtétatoux a écrit:Mobutu n'a pas voté le lingala comme langue de l'armée. C'est depuis l'époque coloniale que la Force Publique utilisait le lingala comme langue de communication. Non seulement la Force Publique, mais aussi toutes les populations rivéraines du fleuve Congo, d'Elisabethville(Kisangani) en passant par Coquilathville(Mbandaka) jusqu'à Léopolville (Kinshasa). Idem dans toute la province de l'Equateur et certaines parties de la province Orientale. Sans oublier le Congo/Brazza. Ce n'est donc pas Mobutu qui a imposé le lingala comme certaines personnes(surtout swahiliphones) insinuent.


tatilôtétatoux.

BOMA a écrit:MERCI tati pour la précision et les info riches. A tantôt comme disent les Belges et les Québecois.

tatilôtétatoux a écrit:Mobutu n'a pas voté le lingala comme langue de l'armée. C'est depuis l'époque coloniale que la Force Publique utilisait le lingala comme langue de communication. Non seulement la Force Publique, mais aussi toutes les populations rivéraines du fleuve Congo, d'Elisabethville(Kisangani) en passant par Coquilathville(Mbandaka) jusqu'à Léopolville (Kinshasa). Idem dans toute la province de l'Equateur et certaines parties de la province Orientale. Sans oublier le Congo/Brazza. Ce n'est donc pas Mobutu qui a imposé le lingala comme certaines personnes(surtout swahiliphones) insinuent.


tatilôtétatoux.

chaman a écrit:AZUNU=ebonga oyo ezalaka na makolo misato.
PONYOKA=a ponioki...prendre la poudre d'escampette....vrai sens na yango ezali par ex tangu ba kangi yo est que tu arrive à t'echapper.
MBILIKA=....Ndenge kk boyebi,mais étymologie ya kombo oyo vient de l'Arabe IMBRIQIYYA
Pareille pour MUNDUKI,MANDOKI=....de l'arabe BOUNDOUQIYYA.
Na kala tangu ba Araba bazalaki kosala commerce(échange)na ba Africains nde ba kombo oyo ekota na ba langue na biso.To lingaliza yango.
MASASI=...balle ou cartouche....en faite ezali transformation ya kombo KOSASA.
KELASI= eza alteration ya classe....
SANGO= pretre catholique...viens de NOUVELLE...puisque ba serviteur ya eglise catho bazalaki kopesa"Sango"nouvelle ya evangile.
MUNDELE=viens du terroriste...celui qui terrorise....ba mindelé bazalaka ko terrorisé biso,ko boma ko violé ko faire souffrir etc...durand colonisation.
Normalement BLANC=pembe....race blanche...loposo pembe

merci chaman tu viens de m'apprendre un truc la ! je ne savais pas que mundélé voulait dire terriste ! .......

a propos du lingala la semaine dernière je parlais au téléphone avec un cousin du bled, j'ai pour habitude de tjrs parler en lingala avec les gens du pays (malgré que heure moko ba sekaka ngai car mon lingala n'est pas tjrs au top, mais bon je m'en moque, l'essentiel c'est qu'ils comprennent )....bref nous discutions au téléphone et a moment ma fille tombe et se cogne sur la lèvre, mon cousin l'entendais pleurer et il me demande qu'es ce qu'il s'est passé, je lui répond en lingala " tsé eza rien, muana a kweyeli mbebo" , je ne sais pas si mon cousin l'a fait exprès ou peut etre il ne voulait pas se prendre la tete a me corriger mais il ne m'a rien dit ! Es ce que ca se dit " ko kweyela mbebo" ?!!!

Satya a écrit: je lui répond en lingala " tsé eza rien, muana a kweyeli mbebo" , je ne sais pas si mon cousin l'a fait exprès ou peut etre il ne voulait pas se prendre la tete a me corriger mais il ne m'a rien dit ! Es ce que ca se dit " ko kweyela mbebo" ?!!!

BOMA a écrit:Donnez moi les significtions détaillées sur ces mots:

MOKAKO SWA:

LIMENWA:

NGOTO BOBO:

Expression:... Ba bwakela mboto,,,Liyanga litekama po nalolendo ( Les Bangala veuillez m'aider ...)

chaman a écrit:

BOMA a écrit:Donnez moi les significtions détaillées sur ces mots:

MOKAKO SWA:

LIMENWA:

NGOTO BOBO:

Expression:... Ba bwakela mboto,,,Liyanga litekama po nalolendo ( Les Bangala veuillez m'aider ...)

Bonjour BOMA.

MOKAKO SWA:c'est comme la BARAKA(benediction)QU'ON SOUHAITE A QUELQU'UN.
Traditionellement je pense que le mot SWA vient du faite que lorsqu'un ancien voulait donné sa benedictions ou son accord,par le pouvoir de la parole.
Apres avoir parlait,il(elle) prennait une gorgé du vin de palme qu'il(elle)gargarisé dans sa bouche,avant de souffle SWAAAAA chez le beneficiaire.